# game.libretro.vice language file
# Addon Name: game.libretro.vice
# Addon id: game.libretro.vice
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.vice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice_xpet/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - PET (VICE xpet)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "VICE stands for the Versatile Commodore Emulator. The current version emulates the C64, the C64DTV, the C128, the VIC20, practically all PET models, the PLUS4 and the CBM-II (aka C610/C510)."
msgstr "VICE steht für den Versatile Commodore Emulator. Die aktuelle Version emuliert den C64, den C64DTV, den C128, den VIC20, praktisch alle PET-Modelle, den PLUS4 und den CBM-II (aka C610/C510)."

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "System > Modell"

msgctxt "#30002"
msgid "System > Read 'vicerc'"
msgstr "System > „vicerc“ lesen"

msgctxt "#30003"
msgid "System > Reset Type"
msgstr "System > Typ zurücksetzen"

msgctxt "#30004"
msgid "Media > Automatic Load Warp"
msgstr "Medien > Warp automatisch laden"

msgctxt "#30005"
msgid "Media > Autostart"
msgstr "Medien > Autostart"

msgctxt "#30006"
msgid "Media > True Drive Emulation"
msgstr "Medien > True-Drive-Emulation"

msgctxt "#30007"
msgid "Media > Virtual Device Traps"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "Medien > Schreibschutz für Floppy"

msgctxt "#30009"
msgid "Media > Global Work Disk"
msgstr "Medien > Global Work Disk"

msgctxt "#30010"
msgid "Show Video Options"
msgstr "Videooptionen anzeigen"

msgctxt "#30011"
msgid "Video > CRTC Filter"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Video > CRTC Color Palette"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "Video > Farbtiefe"

msgctxt "#30016"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > Thema Virtuelle Tastatur"

msgctxt "#30017"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > Transparenz Virtuelle Tastatur"

msgctxt "#30018"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > Abdunkeln Virtuelle Tastatur"

msgctxt "#30019"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > Modus Stausleiste"

msgctxt "#30020"
msgid "OSD > Statusbar Startup"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Show Audio Options"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Audio > Datasette Sound"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Audio > Sample Rate"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Input > Datasette Hotkeys"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30036"
msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Hotkey > Datasette STOP"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Hotkey > Datasette RESET"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "RetroPad > A"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "RetroPad > B"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "RetroPad > X"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "RetroPad > L"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "RetroPad > R"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30064"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30065"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30066"
msgid "Input > Userport Joystick Adapter"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "System > Printer"
msgstr ""

msgctxt "#30068"
msgid "Video > Crop"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Video > Manual Crop Top"
msgstr ""

msgctxt "#30073"
msgid "Video > Manual Crop Bottom"
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "Video > Manual Crop Left"
msgstr ""

msgctxt "#30075"
msgid "Video > Manual Crop Right"
msgstr ""

msgctxt "#30076"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "Media > Floppy MultiDrive"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "Video > Automatic Crop Delay"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "Audio > CRTC Audio Leak Emulation"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Statusleistenmeldungen"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Lichtstift/Lichtpistolenzeigerfarbe"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "System > RAM Expansion Unit"
#~ msgstr "System > RAM-Erweiterungseinheit"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "System > JiffyDOS"
#~ msgstr "System > JiffyDOS"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "System > Read 'vicerc'"
#~ msgstr "System > „vicerc“ lesen"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "System > Reset Type"
#~ msgstr "System > Typ zurücksetzen"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "Medien > Warp automatisch laden"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "Medien > Warp Boost"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "Medien > Autostart"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "Medien > True-Drive-Emulation"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "Medien > Schreibschutz für Floppy"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "Medien > Schreibschutz für EasyFlash"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "Medien > Global Work Disk"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Medien > Cartridge"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Videooptionen anzeigen"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Video > Pixelseitenverhältnis"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Crop"
#~ msgstr "Video > Zuschneiden"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Zoommodus"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Video > Crop Mode"
#~ msgstr "Video > Zuschneidemodus"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Zoommodus Zuschneiden"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Video > Manual Crop Top"
#~ msgstr "Video > Manuell Zuschneiden oben"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Video > Manual Crop Bottom"
#~ msgstr "Video > Manuell Zuschneiden unten"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video > Manual Crop Left"
#~ msgstr "Video > Manuell Zuschneiden links"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Video > Manual Crop Right"
#~ msgstr "Video > Manuell Zuschneiden rechts"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter"
#~ msgstr "Video > VIC-II-Filter"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
#~ msgstr "Video > VIC-II-Filter Ungeradzahlige Phase"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
#~ msgstr "Video > VIC-II-Filter Ungeradzahliger Offset"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Palette"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbpalette"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbgamma"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbhelligkeit"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbkontrast"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbsättigung"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Tint"
#~ msgstr "Video > VIC-II Farbton"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Video > Farbtiefe"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Thema Virtuelle Tastatur"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Transparenz Virtuelle Tastatur"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
#~ msgstr "OSD > Abdunkeln Virtuelle Tastatur"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Modus Stausleiste"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Statusleistenmeldungen"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Lichtstift-/Pistolenzeigerfarbe"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Audiooptionen anzeigen"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Audio > Laufwerkssound-Emulation"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Audio > Datasette-Sound"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
#~ msgstr "Audio > VIC-II Audio-Leak-Emulation"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Audio > SID-Engine"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Audio > SID-Modell"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Audio > SID Extra"
#~ msgstr "Audio > SID-Extra"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Audio > ReSID Sampling"
#~ msgstr "Audio > ReSID-Sampling"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
#~ msgstr "Audio > ReSID-Filter Passband"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
#~ msgstr "Audio > ReSID-Filter Verstärkung"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
#~ msgstr "Audio > ReSID-Filter 6581 Bias"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
#~ msgstr "Audio > ReSID-Filter 8580 Bias"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Audio > SFX Sound Expander"
#~ msgstr "Audio > SFX-Soundexpander"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Audio > Sample Rate"
#~ msgstr "Audio > Samplingrate"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Eingabe > Analogstick Maus"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Eingabe > Analogstick Maus-Deadzone"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Eingabe > Analogstick Mausgeschwindigkeit"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Eingabe > D-Pad Mausgeschwindigkeit"

#~ msgctxt "#30059"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Eingabe > Mausgeschwindigkeit"

#~ msgctxt "#30060"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Eingabe > Tastatur-Pass-Through"

#~ msgctxt "#30061"
#~ msgid "Input > Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Eingabe > Datasette-Hotkey"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Eingabe > Zuordnungen für Keyrah Tastenfeld"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Input > Keyboard Keymap"
#~ msgstr "Eingabe > Tastaturbelegung"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Optionen für Zuordnung anzeigen"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Hotkey > Virtuelle Tastatur umschalten"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Hotkey > Statusleiste umschalten"

#~ msgctxt "#30067"
#~ msgid "Hotkey > Switch Joyport"
#~ msgstr "Hotkey > Joyport umschalten"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Hotkey > Turbofeuer umschalten"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Hotkey > Diskette speichern umschalten"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Hotkey > Reset"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
#~ msgstr "Hotkey > Warp-Modus halten"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Hotkey > Seitenverhältnis umschalten"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Hotkey > Zuschneiden umschalten"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Hotkey > Zoommodus umschalten"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette-Hotkeys umschalten"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette PLAY"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "Hotkey > Datasette STOP"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette STOPP"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette RÜCKSPULEN"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette VORSPULEN"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "Hotkey > Datasette RESET"
#~ msgstr "Hotkey > Datasette RESET"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Hoch"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Runter"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Links"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Rechts"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Select"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Start"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > L"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > R"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > L2"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > R2"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > L3"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > R3"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Links Analog > Hoch"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Links Analog > Runter"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Links Analog > Links"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Links Analog > Rechts"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Rechts Analog > Hoch"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Rechts Analog > Runter"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Rechts Analog > Links"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Rechts Analog > Rechts"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbofeuer"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Turbotaste"

#~ msgctxt "#30107"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turboimpuls"

#~ msgctxt "#30108"
#~ msgid "Input > Userport Joystick Adapter"
#~ msgstr "Eingabe > Userport-Joystickadapter"

#~ msgctxt "#30109"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port"
#~ msgstr "RetroPad > Joystick-Port"

#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port Type"
#~ msgstr "RetroPad > Joystick-Porttyp"

#~ msgctxt "#30111"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Optionen für Fronttasten"
