# Le gestionnaire d'impression de Xfce 4

2004
Jean-François Wauthy
2005
François Le Clainche (French translation)
2005
Marie-Claude Collilieux (French translation)
Jean-François
Wauthy

    pollux@xfce.org

Jasper
Huijsmans

    jasperx@xfce.org

Ce manuel décrit la version &appversion; de &app;

## Introduction

La gestion d'impression de Xfce 4 fait partie de l'environnement de bureau de Xfce. Il se compose de deux applications : &xfprint_app; et &xfprint_manager_app;. &xfprint_app; fournit un interface graphique pour imprimer et &xfprint_manager_app; fournit un gestionnaire pour gérer l'imprimante et la queue d'impression (si votre système d'impression le permet).

Veuillez noter la configuration de l'impression n'est pas possible via &app;. &app; ne peut utiliser que des systèmes d'impression qui ont déjà été configurés correctement.

## Sélection de l'imprimante

Avant toute autre chose, vous devez sélectionner le système d'impression que vous souhaitez utiliser.

### La sélection du système d'impression de &app;

La sélection du système d'impression de &app;

À l'heure où ces lignes sont écrites, trois systèmes d'impression sont supportés:

CUPS

  L'interface avec le système d'impression CUPS est actuellement le plus complet en termes de fontionnalités. Elle supporte les files d'impression et la détection des imprimantes disponibles.

BSD-LPR

  BSD-LPR est le système d'impression traditonnel d'UNIX, il est disponible sur la plupart des systèmes. L'interface avec BSD-LPR supporte les files d'impression, mais en fournissant moins d'information que pour CUPS.

File

  Cette interface crée simplement un fichier postscript qui peut être envoyé plus tard à n'importe quel imprimante compatible, ou encore imprimé en utilisant un lecteur de fichier postscript.

## Utiliser &xfprint_app;

L'application &xfprint_app; permet à l'utilisateur d'imprimer des fichiers de nombreux types différents, et de régler les options du système d'impression. Elle utilise pour cela le programme a2ps.

La fenêtre de dialogue contient plusieurs onglets avec de multiples options. La plupart d'entre-elles n'ont probablement pas besoin d'être modifiées. Les illustrations suivantes montrent tous les onglets de la fenêtre de dialogue. Pour obtenir des explications concernant ces options, conultez la documentation de a2ps.

Sheets

  ### Fenêtre de &xfprint_app; | Feuilles

  Fenêtre de &xfprint_app; | Feuilles

Virtual pages

  ### Fenêtre de &xfprint_app; | Pages virtuelles

  Fenêtre de &xfprint_app; | Pages virtuelles system

Pretty-printing

  ### Fenêtre de &xfprint_app; | Impression améliorée

  Fenêtre de &xfprint_app; | Impression améliorée

Input

  ### Fenêtre de &xfprint_app; | Source

  Fenêtre de &xfprint_app; | Source

Headings

  ### Fenêtre de &xfprint_app; | En-têtes

  Fenêtre de &xfprint_app; | En-têtes

## Utiliser &xfprint_manager_app;

L'application &xfprint_manager_app; permet le contrôle de la file d'impression et des travaux pour les systèmes d'impression qui le supporte. Elle vous permet de choisir l'imprimante que vous souhaitez utiliser, et celle à utiliser par défaut.

### La fenêtre principale de &xfprint_manager_app;

La fenêtre principale de &xfprint_manager_app;

### La gestion de la file d'impression de &xfprint_manager_app;

La gestion de la file d'impression de &xfprint_manager_app;

## À propos de &app;

&app; a été écrit par Jean-François Wauthy (pollux@xfce.org). Pour obtenir plus d'informations, visitez le site officiel de Xfce.

Pour signaler un bogue ou faire une suggestion concernant cette application ou ce manuel, utilisez le gestionnaire de bogues disponible à cette adresse: http://bugzilla.xfce.org/.

Si vous avez des questions à propos de l'utilisation ou de l'installation de ce programme, merci de les poser sur la liste de diffusion de xfce. Les discussions à propos de son développement se tiennent sur la liste de diffusion xfce4-dev.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.