# Le gestionnaire d'impression de Xfce 4

### Jean-François Wauthy

`<pollux@xfce.org>`

### Jasper Huijsmans

`<jasperx@xfce.org>`

Ce manuel décrit la version 4.2 de `xfprint`

Copyright © 2004 Jean-François Wauthy

Copyright © 2005 François Le Clainche (French translation)

Copyright © 2005 Marie-Claude Collilieux (French translation)

## Introduction

La gestion d'impression de Xfce 4 fait partie de l'environnement de bureau de Xfce. Il se compose de deux applications : `xfprint4` et `xfprint-manager`. `xfprint4` fournit un interface graphique pour imprimer et `xfprint-manager` fournit un gestionnaire pour gérer l'imprimante et la queue d'impression (si votre système d'impression le permet).

Veuillez noter la configuration de l'impression n'est pas possible via `xfprint`. `xfprint` ne peut utiliser que des systèmes d'impression qui ont déjà été configurés correctement.

## Sélection de l'imprimante

Avant toute autre chose, vous devez sélectionner le système d'impression que vous souhaitez utiliser.

Figure 1. La sélection du système d'impression de `xfprint`

À l'heure où ces lignes sont écrites, trois systèmes d'impression sont supportés:

CUPS

  L'interface avec le système d'impression CUPS est actuellement le plus complet en termes de fontionnalités. Elle supporte les files d'impression et la détection des imprimantes disponibles.

BSD-LPR

  BSD-LPR est le système d'impression traditonnel d'UNIX, il est disponible sur la plupart des systèmes. L'interface avec BSD-LPR supporte les files d'impression, mais en fournissant moins d'information que pour CUPS.

File

  Cette interface crée simplement un fichier postscript qui peut être envoyé plus tard à n'importe quel imprimante compatible, ou encore imprimé en utilisant un lecteur de fichier postscript.

## Utiliser `xfprint4`

L'application `xfprint4` permet à l'utilisateur d'imprimer des fichiers de nombreux types différents, et de régler les options du système d'impression. Elle utilise pour cela le programme `a2ps`. La fenêtre de dialogue contient plusieurs onglets avec de multiples options. La plupart d'entre-elles n'ont probablement pas besoin d'être modifiées. Les illustrations suivantes montrent tous les onglets de la fenêtre de dialogue. Pour obtenir des explications concernant ces options, conultez la documentation de `a2ps`.

Sheets

  Figure 2. Fenêtre de `xfprint4` | Feuilles

Virtual pages

  Figure 3. Fenêtre de `xfprint4` | Pages virtuelles

Pretty-printing

  Figure 4. Fenêtre de `xfprint4` | Impression améliorée

Input

  Figure 5. Fenêtre de `xfprint4` | Source

Headings

  Figure 6. Fenêtre de `xfprint4` | En-têtes

## Utiliser `xfprint-manager`

L'application `xfprint-manager` permet le contrôle de la file d'impression et des travaux pour les systèmes d'impression qui le supporte. Elle vous permet de choisir l'imprimante que vous souhaitez utiliser, et celle à utiliser par défaut.

Figure 7. La fenêtre principale de `xfprint-manager`

Figure 8. La gestion de la file d'impression de `xfprint-manager`

## À propos de `xfprint`

`xfprint` a été écrit par Jean-François Wauthy (`<pollux@xfce.org>`). Pour obtenir plus d'informations, visitez le site officiel de Xfce.

Pour signaler un bogue ou faire une suggestion concernant cette application ou ce manuel, utilisez le gestionnaire de bogues disponible à cette adresse: http://bugzilla.xfce.org/.

Si vous avez des questions à propos de l'utilisation ou de l'installation de ce programme, merci de les poser sur la liste de diffusion de xfce. Les discussions à propos de son développement se tiennent sur la liste de diffusion xfce4-dev.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.